• Mike D Angelo adaymagazine

    Interview et traduction de
    aday magazine

    Source : https://adaymagazine.com/year-2020-m1keangelo

     

    En raison de la grave épidémie de COVID-19 cette année, nous sommes restés longtemps en Thaïlande. Comment allez-vous ?

    Oui, de retour au travail depuis le début de l'année et coincé ici pendant longtemps (rire).

     

    En fait, c'est déjà prévu de retourner en Chine plusieurs fois. Mais j'ai dû aussi annulé plusieurs fois. Comme je sais que cette année, il y a beaucoup de problèmes à résoudre, alors je pense que si c'est le cas, il faut continuer à résoudre les problèmes de la vie en premier.

     

    L'année 2020 est l'année où vos problèmes vous abattent beaucoup.

    En fait, ça a été dur chaque année, mais oui, cette année est probablement la plus difficile 

    Mais je regarde tout ce qui se passe Chaque problème que vous rencontrez C'est juste une autre chose qui se passe dans la vie. Je n'ai pas vu que cette histoire s'était produite et que le monde s'effondrerait. Même si nous tombons, nous sommes prêts à nous relever.

    Je n'ai pas peur de recommencer.

    Je n'ai pas peur, probablement parce que ma vie depuis que je suis entré dans l'industrie est comme si j'avais vécu ce nouveau départ tout le temps. L'industrie du divertissement est comme ça. Il y a des hauts et des bas, ça ne dure pas éternellement. Aller travailler en Chine est un nouveau départ. Cette année est passée et je dois recommencer une nouvelle année. 

    En fait, de nombreuses versions de Mike Pirat sont mortes. Je peux à peine me souvenir de moi dans le passé. Il faut changer chaque année et cette nouvelle année va me le permettre. Mais pour moi cette année, je l'appellerai, "l'année du réveil". J'ai vu beaucoup de choses. Plus clairement que ce soit du travail, de l'argent ou des gens autour de moi. Le plus clairement, je peux me voir après tout ce temps de négligence. 

     

    Pourquoi est-ce ainsi.

    À cause du COVID-19, cette année je travaille moins. C'est plus de temps pour vous concentrer sur vous-même. Cela m'a fait voir qu'il y a de nombreux défauts dans notre vie ou des choses que je trouve erronées.

    Avant, je n'avais jamais vécu la vie que font les autres. D'autres peuvent avoir une enfance passée à l'école, avoir des amis, avoir des expériences sociales, ils ont des expériences à partager, mais je n'en ai pas. Je sors rarement pour rencontrer la société.

    La question que je pose souvent aux gens autour de moi est : "Que font les gens normaux pendant leurs jours libres ?". Parce que dans le passé je n'étais jamais libre. Donc cette année je me sens bien d'être plus ordinaire, laver la vaisselle, ramasser les ordures, faire des choses que je n'avais jamais faites auparavant.

    Pourquoi voulez-vous être ordinaire ? À quel point une célébrité est-elle mauvaise ?

    Si la réponse n'est pas élégante, c'est-à-dire pour être honnête, je n'ai jamais voulu entrer dans l'industrie du divertissement. J'étais juste un gamin à cette époque. Enfant, je suis devenu artiste dans le cadre du projet G-Junior. J'ai rencontré, je jouais avec des amis, c'était amusant. Mais je ne savais même pas ce qu'était être une star. "C'est quoi être une personne du peuple ?". Je vis avec ça depuis le début. Jusqu'à ce que ce soit la seule chose qui a toujours été dans ma vie. Je ne sais pas quoi faire.

    En tant qu'enfant, je pensais que notre seule chose importante était notre réputation. Je dois la garder. Je dois me battre pour devenir plus fort. Mais maintenant, mes pensées ont changé. La chose la plus importante pour moi n'est pas la célébrité. Mais c'est vivre.

    Il y a donc un mot que les initiés veulent laisser, les étrangers veulent entrer. Parce que les étrangers ne comprennent pas à quoi ressemble l'intérieur de l'industrie. Quant aux personnes qui ont compris et ont voulu aller ailleurs.  

    Avez-vous déjà pensé à vouloir quitter l'industrie ?

    Oui. (Sourire)

    Après le tournage du drame Rakboon  et Full House, des amants occupés ont rempli la maison. J'avais une idée de vouloir aller étudier à l'étranger, mais quand les dramas sont devenus célèbres, les gens autour de moi me demandaient "pourquoi". Pour le moment, je vais bien, alors j'ai saisi l'occasion et j'ai continué.

     

    Il est facile de renoncer à penser comme ça.

    Comment appellerai t-on ce genre de personne alors ? Je suis quelqu'un qui n'est pas très clair sur mes propres décisions. Être pointilleux sur tout. Prendre toutes les décisions que je crains. Alors je continue à suivre d'autres personnes, qui pense, qui veulent aller dans un sens.

    En fait, à ce moment-là, j'étais sérieux en regardant l'école, mais à la fin, je n'y suis pas allé. Alors j'ai pensé que je ne pouvais pas sortir d'ici. Donc je ne vais pas forcer mon propre destin. Si je peux encore vivre, alors j'ai fait de mon mieux quand j'étais en fait un peu inquiet. Je n'ai jamais eu confiance en mes propres capacités. À ce jour, je n'y arrive toujours pas. 

    Et pourquoi alors quelqu'un qui n'était pas aussi confiant que vous a osé saisir l'occasion de la Chine ? Et partir sur ce chemin quand vous sembliez devoir tout recommencer.

    (Long silence).
    Honnêtement, car à ce moment-là, je sentais que je n'avais plus de place dans la société thaïlandaise. 
    Plus de place nulle part ailleurs, sans savoir où aller. Comme un ciel sombre sans étoiles.

    Je suis une personne qui pense beaucoup, pense tout le temps, pense jusqu'à ce que je ne supporte pas ce sentiment. J'ai juste l'impression que je dois aller quelque part. Loin des bonnes choses à savoir, parce qu'à l'époque, beaucoup de gens m'ont dit que la vie en affaires est finie. Tout est parti. Tout est cassé. Mais à la fin, j'ai quand même forcé. Si dans cet endroit, je ne suis pas le bienvenu, je pars trouver un autre endroit où ils sont prêts à m'accueillir. Recommencer à zéro. Dites-vous que vous ne devez vous en tenir à rien. Le passé est le passé. Faut y aller et recommencer.

    Qu'est-ce que vous aviez en tête à ce moment-là ?

    Continuer à le faire et à la fin, cela emmène à travers les obstacles. À travers toutes ces choses, certaines bonnes, certaines mauvaises, mais c'est une partie normale de la vie. 

     

    Vous êtes-vous déjà dit que votre route chinoise n'est pas parsemée de pétales de rose ? Pas même une tige de rose ? Pourquoi avez-vous dis cela ?

    (Rire) Parce que jusqu'à aujourd'hui, si vous imaginez que c'est une étape à laquelle vous devez marcher. De nos jours, les gens ne peuvent voir que lorsque je suis derrière les obstacles. Alors il ne savait pas que les marches que je traversais étaient des fragments de verre, des épines et il ne pouvait pas voir ce que j'avais traversé dans le passé.

    Il m'a fallu des années pour comprendre la culture. Se faire passer pour un artiste. Vivre ici, des choses qui ont été faites en Thaïlande. Je ne pouvais pas le faire lorsque j'étais à l'étranger, j'étais contraint de respecter nos restrictions. 

    J'y pensais beaucoup. Entrer dans cette industrie, c'est comme signer un contrat avec Satan. Plus vous en voulez, plus vous payez pour cela. Et si je veux quelque chose de très haut, alors ce que je dois échanger, c'est beaucoup.

    Avec de nombreuses histoires qui vous avez traversé, on dirait que vous êtes devenu un homme fort.

    Je ne suis pas aussi fort (réponse instantanée), je suis le plus faible parmi les gens environnants que je connais. Je suis sensible, je pense beaucoup, je suis capable de lâcher prise. Telle est ma nature. Juste ce que je dois faire, je le fais juste. Ce que j'ai besoin de réparer, je le répare.

    J'ai lu un mot. En gros, il est écrit "Problème. Vous devez vous demander si cela peut être corrigé. Si vous ne pouvez pas le réparer, c'est très bien aussi. Parce que si vous ne pouvez rien faire, vous pouvez quand même le réparer, parce qu'à la fin, le problème sera terminé.". Enfin, ça s'est terminé par le mot "d'accord". Celui-ci ne peut pas être résolu. D'accord. Laissez-le se résoudre seul. Il n'y a rien à craindre. 

    Peut-être que nous devons penser de cette façon. Mais ce n'est pas que nous la laissons ou disons que tout va bien, ce sont juste des choses, des problèmes de la vie qui se produisent aujourd'hui. Nous devons réparer aujourd'hui. Ne pas le laisser s'accumuler Jusqu'à ce qu'il devienne malin et qu'il mange l'avenir. Dans le passé, je sortais tout, donc je dois m'asseoir et résoudre le problème, parce que je suis la personne qui l'empile moi-même. Parce que je continue à le publier, je suis difficile. C'est difficile aujourd'hui de le réparer. Comme une personne cancéreuse, si c'est traité à la première étape, les chances de guérir sont élevées. Mais si vous passez à la quatrième étape du traitement, les chances de guérir sont moindres.

     

    Et aujourd'hui, avez-vous pu traverser cette douleur ?

    Personne ne ressent la douleur ou les sentiments que vous pouvez rencontrer. C'est dans notre mémoire. Chaque fois que j'y pense ou que quelqu'un parle de quelque chose de lié. Je peux encore retracer ce sentiment. 

    Tout cela prend du temps pour guérir toutes les blessures. Des blessures partout dans le corps d'une personne, ça prend juste du temps. À la fin, tout tombe en flocons et peut enfin être cicatrisé. Mais chaque fois que nous nous regarderons, nous découvrirons comment cette blessure est venue. C'est juste une cicatrice qui ne fait pas mal. Mais à l'avenir, je pourrais avoir une autre blessure. Il est tout à fait normal que les gens souffrent. Juste que cette année, c'est l'année où je dois vérifier la facture. Ce n'est pas étrange que tout soit écrasant jusqu'à ce que nous souffrions. C'est ce que je mérite, parce que je l'ai fait moi-même, je ne l'ai pas réparé. J'étais frivole et je l'ai changé, maintenant comme je traitais le quatrième stade du cancer. Dois-je faire beaucoup de chimio ? Dois-je beaucoup me torturer ? Est-ce commun ?

    Cette année, vous la considérez comme une année plus heureuse ou plus triste ?

    (Pendant longtemps silencieux)
    J'essaie de me souvenir du bonheur, m 
    ais je ne peux vraiment pas y penser. Pour être honnête, c'est une année où je n'ai pas été un seul jour heureux. Je ne peux vraiment pas me souvenir. Ce quel jour est heureux ? Parce que dans ma tête il y avait un souci. C'est à propos de ça tout le temps. Même si je riais, je n'étais pas heureux.

    Et avec une si mauvaise année, y a-t-il quelqu'un que vous aimeriez remercier ?

    Beaucoup (réflexion), mais je veux me remercier. Merci moi-même de ne pas avoir abandonné cette année. Je vous remercie moi-même de ne pas te décourager. Merci que dans cette vie, quelle que soit l'histoire, je suis tombé et je me suis relevé et j'ai continué à marcher à chaque fois, même si j'étais plein de blessures. Mais je peux marcher et avec le sourire. En me remerciant, pour les fois passé et présent, cela a beaucoup changé. Et merci à l'avenir aussi, pour changer pour le mieux. 

    Au cours de la dernière année, vous êtes-vous souvent remercié ?

    Rarement, je ne pense pas beaucoup à moi. Habituellement, quand quelqu'un rend grâce pour quelque chose, je le remercie. Mais je viens de réaliser que je dois me remercier d'une manière ou d'une autre (rire).

     

    Quelles sont ces certaines choses que vous venez de découvrir qui sont importantes pour votre vie cette année ?

    La vie est la chose la plus importante. Oui,  probablement la vie.

     

    Pourquoi ?

    Je pense juste que la vie dans le présent, en ce moment, je respire encore. Je suis toujours éveillé, je suis toujours en train de manger, je peux encore dormir, je suis toujours vivant. Parce que s'il n'y a pas ceci, ça n'aurait pas d'importance. Voici ce que je viens de découvrir. Que notre priorité est la vie et le souffle.

    Enfin, quelles leçons cette année vous a-t-elle donné ?

    En fait, c'est l'année où j'ai beaucoup appris. Bien plus que beaucoup d'autres années même. J'ai de bonnes amitiés, je me suis fait de nouveaux amis. J'ai su les gens qui sont à nos côtés et qui se battrons avec moi, le jour où je devrais affronter de mauvaises choses. Mais quelles leçons m'as donné cette année ? (Toujours en train de penser) probablement inévitablement les choses qui se répètent dans cette interview. 

    Nos problèmes qui se posent aujourd'hui doivent être résolus aujourd'hui. Ne les laissez pas ce soit un cancer qui nous nuire votre avenir.

     

    Interview du adaymagazine du 16 décembre 2020

    Traduit par #Bolderiz


  • Commentaires

    1
    Lundi 28 Décembre 2020 à 14:36

    Merci beaucoup pour cette traduction. 

    c'est vrai que nous en tant que Fan, on voit seulement ce qu'ils veulent nous montrez mais tout ce qu'il y a derrière on le voit très rarement donc ca fait plaisir de lire l'envers du décor ainsi que ces pensé et sentiment.

    • Voir les réponses
    2
    Mercredi 24 Février à 15:34

    Merci  beaucoup  pour  ces commentaires

    3
    Jeudi 25 Février à 05:33

    Oui désolé c'est  bien  pour  la traduction  Merci encore Bonne  journée



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :